Read & learnChinese anywhere.

Highlight Chinese in any app, and Longyan tells you what it means in that context.

Download for Mac

Windows coming soon

Try it here

Highlight anything.

A traditional dictionary gives you multiple meanings.

But you only need the one that matches your sentence.

Longyan reads the whole sentence, finds the meaning, and tells you when English lacks a perfect translation.

最近工作太卷了,我想躺平。

Works where you read.

Safari, Chrome, Mail, Notes, and most other apps. Highlight some Chinese, click the eye, and the card opens right next to the text.

Made for reading.

The meanings come from CC-CEDICT, a free dictionary of nearly 200,000 words. A model on your Mac picks the one the sentence means.

Lost in translation

卷: online and office slang, short for 内卷. 别卷了 (“stop overdoing it”) is said to colleagues who stay until midnight.

Cultural context

关系: connections built on favours owed and returned. A job found 靠关系 came through someone calling in a favour.

Notes where English falls short. Over a thousand short notes on slang, euphemisms and words with a cultural load.
妈māmother
麻máhemp
马mǎhorse
骂màto scold
Every tone in its own color. Characters and pinyin are colored by tone, so you start to hear a word as you read it. Click to hear it spoken.
HistoryExport to Anki
走to die奶奶上个月走了
躺平to opt out of the rat race我想躺平
摸鱼to loaf on the job他上班摸鱼
面子social prestige给足了我面子
Every word you look up, saved. With the meaning it had in its sentence. Export them as Anki flashcards or a spreadsheet.


Nothing leaves your Mac. The dictionary and the reading model both run on your Mac. No account, and what you look up is never sent anywhere.

Installing takes a minute.

Your download has started.

  1. Open the zip and drag Longyan Reader to Applications.
  2. Open it. macOS says it can’t verify the app. Click Done.
  3. In System Settings › Privacy & Security, scroll down and click Open Anyway.
  4. Turn on Accessibility when the app asks, and download the reading model.

macOS asks because the app isn’t signed with a paid Apple developer account. You only do this once. Updates install on their own.

Free, and open source.

No account, no subscription. The code is on GitHub under the MIT license.

Download for Mac

Apple silicon, macOS 15 or later.